50 ANS D’AMOUR
50年のラブヒストリー
メゾンのクリエーションを身にまとう人々より祝われ、
そして長い時の間、かけがえのない絆と思い出が
分かち合い続けられたことへ心より感謝しております。
記念すべき年を祝うにあたり、大切な友人たちから言葉をいただきました。
Her Royal Highness The Princess of Hanover
ハノーファー公国 王女殿下
“I have a special connection with the Bonpoint,
it brings back joyful and everlasting memories with all my children.”
―ボンポワンとは大切な心のつながりがあります。
子どもたちと過ごした幸せでかけがえのない思い出を、いつも思い出させてくれます。
Gigi Hadid
ジジ・ハディッド
“For me, Bonpoint embodies the beauty of childhood through a lens of elegance, care and tradition.
The Maison creates exquisite heirlooms that are an expression of quiet luxury and evolving with grace
— a legacy of love, family and artistry that resonates across generations.”
―私にとってボンポワンは、エレガンス、思いやり、そして伝統を通じて、幼少期の美しさを体現するブランドです。
メゾンが生み出す作品の品々は、静かなラグジュアリーを映し出し、優雅に時を重ねていく繊細な宝物。
それは愛と家族、そして芸術のレガシーとして、世代を超えて共鳴し続けます。
Kelly Rutherford
ケリー・ルースフォード
“Some of my best memories are of my children dressed in Bonpoint.
The gifts from Bonpoint have always felt incredibly special, the kind of gifts you keep.
Looking back now, those moments feel even more precious.
Dressing them when they were little was such a joy.
Once they hit their teenage years, that part is over, they’re off creating their own style and their own world. ”
―私の子どもたちがボンポワンの服を身にまとっていた姿は、私の中でのかけがえのない思い出の一つです。
ボンポワンからいただいたギフトはどれも特別で、大切に取っておきたくなるものばかり。
今振り返ると、そのひとつひとつがより愛おしく感じられます。
まだ小さかった頃に服を選んで着せてあげる時間は、本当に幸せなひとときでした。
けれど、子どもたちが10代に差し掛かると、その時間も終わり、自分たちのスタイルと世界を築いていきます。